Lưu Trường An giấu ta thành thân nơi biên ải.

Còn ta cũng lén lút gả cho người khác mà chẳng cho chàng hay.

Chàng nói lòng chàng chưa từng đổi thay, ta lại đáp: tình xưa khó quên.

Những lời dối trá này, ai mà chẳng biết nói?

1

Lưu Trường An trở về từ biên ải, nắm mặt ta mà trêu chọc:
“Tiểu nha đầu càng lúc càng xinh tươi, tự nuôi mình tốt lắm.”
bà liền giơ tay đánh nhẹ lên người y:
“Tiểu tử ngươi nhẹ tay một chút, đừng để đau bảo bối Trầm Ngư của chúng ta.”
“Biết rồi, Trầm Ngư là bảo bối của nhà ta mà.”

Ánh mắt Lưu Trường An nhìn ta rực cháy như lửa. Ta vốn tính tình phóng khoáng, không câu nệ, nhưng có lẽ vì lâu ngày không gặp, mặt lại đỏ ửng lên.

Ta bối rối, đem đĩa cá nhỏ chiên giòn đưa cho y:
“Ngươi nếm thử đi, là ta làm đó.”
Lưu Trường An đón lấy đĩa cá, bước ra ngoài cửa.

Ngoài sân có một nữ tử dung mạo đoan trang hiền thục, trên tay ôm một tiểu nữ hài.
Tiểu hài tử ấy chừng hai tuổi, mập mạp đáng yêu.
Lưu Trường An xé cá, cẩn thận gỡ xương, đút cho tiểu nữ hài:
“Đến nào, Cẩm nhi, ăn một miếng, thơm lắm.”

Ta bất giác siết chặt bàn tay, thấp giọng hỏi:
“Họ là…?”

Lưu Trường An bế lấy đứa nhỏ từ trong tay nữ tử, quay sang giới thiệu với ta:
“Trầm Ngư, xin lỗi nàng. Ta chưa từng nói với nàng, đây là thê tử của ta nơi biên ải, tên là Tống Phương, hài tử là cốt nhục của ta và nàng ấy.”

Lưng ta bỗng như có một con rết lạnh băng bò dọc sống lưng, lan thẳng lên cổ. Đầu óc như ong vỡ tổ, một lúc lâu mới dần tỉnh lại.

“bà,cháu hiểu ý người rồi.”

Buổi sáng, bà từng nói: “Nếu Trường An có thể cưới cháu thì tốt biết bao.”
Khi ấy ta còn ngỡ người lẫn rồi, liền nhắc rằng ta và Lưu Trường An vốn đã có hôn ước.
“Ca ca Trường An đã hứa với ta, chờ y bình an trở về, chúng ta sẽ thành thân.”
“Ôi, ôi, là ta hồ đồ rồi. Hai đứa có tình từ nhỏ, tất sẽ ở bên nhau thôi.”

Câu nói “Nếu Trường An có thể cưới cháu thì tốt biết bao”, thì ra chẳng phải do bà hồ đồ,
Mà là người đã sớm biết, y ở biên ải đã cưới vợ, sinh con.

Tống Phương nhẹ nhàng cúi đầu hành lễ với ta:
“Công tử từng nhắc đến cô nương. Hôn sự của hai người, ta tuyệt chẳng quấy rầy. Ở biên ải, ta là chính thất, nhưng sau này hai người thành thân, ta nguyện làm thiếp.”

Lưu Trường An đặt tay lên vai Tống Phương, trầm giọng:
“Nàng nói gì vậy? Dù ta và Trầm Ngư thành thân, nàng vẫn là chính thê. Làm gì có chuyện giáng thê thành thiếp?”

“Trầm Ngư, nay ta đã trở về, đợi ít ngày cho yên ổn, chúng ta liền thành thân.”

Y nói như thể việc đem thê nhi về là chuyện thường tình, chẳng chút hổ thẹn.
bà liên tục ra hiệu nháy mắt với y, muốn y đừng nói nữa.
Lưu Trường An lúc này mới nhìn thấy vẻ không vui trên mặt ta:
“Ờ… ta sẽ tìm nàng giải thích đàng hoàng.”

Trên đường về, ta lau nước mắt suốt dọc đường.
Chu thẩm thấy ta, gọi lại, ta cũng chẳng buồn dừng bước.
Ta biết, không lâu nữa, mình sẽ trở thành trò cười trong mắt người trong thôn.

3

Vừa chập tối, Lưu Trường An đem bánh hoa quế tới tìm ta.
Y giải thích, ngữ khí chân thành:

“Tống Phương là chiến công ta lập được, được tướng quân ban thưởng. Nàng là quân nô, từng suýt bị binh lính làm nhục, là ta đã cứu nàng.”
“Lúc được ban thưởng, ta vốn định khước từ. Nhưng nghĩ nàng theo ta sẽ không còn bị ức hiếp, xem như một việc thiện, nên mới đáp ứng.”

“Nàng yên tâm, nàng ấy từng nói, chỉ cần có nơi che mưa trú nắng cho hai mẹ con, chuyện khác đều chẳng bận tâm. Nàng ấy sẽ kính trọng nàng, việc gì cũng nghe theo, chỉ cần nàng đừng hiếp đáp nàng ấy là được.”