MỘT ĐỜI KIÊU HÃNH , MỘT KIẾP CÔ ĐƠN

Bạch nguyệt quang của Hoàng Thượng đã trở về.

Nàng vừa nhập cung, liền không chờ nổi mà đến trước mặt ta thị uy khoe khoang.

Chỉ tiếc nàng không hay, ta vốn tính tình kiêu ngạo.

Nàng dám phạt roi tỳ nữ của ta, ta tự tay tát nàng mười cái.

Nàng đập vỡ ngọc hoàn của ta, ta bưng trà nóng hắt thẳng lên mặt nàng.

Chàng từng nói sẽ dung túng ta kiêu căng, trọn đời yêu ta, bảo hộ ta.

Nhưng ở trước mặt nàng, ta mãi chỉ là người đứng sau.

Chàng hỏi ta: “Chẳng lẽ nàng không thể dung thứ cho nàng ấy sao?”

Sau này, phụ thân ta tử trận nơi sa trường, tâm niệm duy nhất của ta cũng tan thành mây khói.

Ta rốt cuộc có thể đi tìm người kia rồi.